Colloque international

From Babylon to Baghdad - Retracing the History of the "Herbal" in the Near East

- du mardi 12 au jeudi 14 novembre 2013
Institut catholique - Paris



Colloque international organisé par Robert HAWLEY dans le cadre du projet ERC FLORIENTAL

Ce colloque présentera un premier bilan des recherches sur l’histoire des "herbiers" anciens menées au sein du projet FLORIENTAL"From Babylon to Baghdad : Toward a History of the “Herbal” in the Near East"

« L’herbier » – ce genre textuel constitué de listes de plantes, accompagnées, par exemple, d’une description de leurs propriétés médicinales et thérapeutiques – témoigne d’une curieuse histoire au Proche-Orient ancien. Les premiers herbiers y furent élaborés probablement déjà au IIIe millénaire avant notre ère en cunéiforme mésopotamien ; il s’agit alors de véritables précurseurs à l’origine d’une longue tradition écrite toujours entretenue par les érudits mésopotamiens de l’époque séleucide, des milliers d’années après leurs premiers balbutiements. Or, à l’extrême fin de l’Antiquité, dans le Bagdad du IXe siècle de notre ère, lorsque les califes abbasides s’attachèrent à collecter et faire traduire en arabe les savoirs scientifiques, ce n’est pas à l’ancienne tradition autochtone mésopotamienne qu’ils pensèrent mais plutôt aux écrits importés d’auteurs grecs tels que Dioscoride ou Galien, comme si l’existence même d’un savoir scientifique local et indigène avait été oublié.

Le premier jour du colloque traitera des aspects méthodologiques et des traditions écrites pertinentes pour l’étude de l’herbier en cunéiforme. Le deuxième jour sera consacré aux textes égyptiens et mycéniens, ainsi qu’aux traditions grecques et à leur influence dans le monde proche-oriental. Le troisième et dernier jour du colloque traitera des traditions de l’époque byzantine (en syriaque) et du début de l’époque islamique (en syriaque et arabe)

Programme

Mardi 12 novembre 2013 : Amphithéâtre « René Rémond », Bâtiment B, 2ème étage, Institut catholique de Paris

Matin
- Introduction, History of Research, Methodological Issues

  • 10:00 - Welcome & Introduction (R. Hawley, CNRS/ELCOA, Paris) Background and introduction to the project, progress report 2011-2013, prospects and goals for 2014.
  • Cent ans de botanique au Proche Orient (H. Rouillard-Bonraison, EPHE, Paris)
  • Archeobotany and the reconstruction of ancient vegetal resources (L. Herveux, post-doc Floriental project, Jalès)

- Written Herbal Knowledge in the Cuneiform World

  • Written herbal knowledge in pre-Hellenistic Mesopotamia (J. Scurlock, Elmhurst College, Chicago)

Après-midi
- Written herbal knowledge in the Cuneiform World (continued)

  • Les noms de plantes dans les textes cunéiformes d’Ebla (IIIe millénaire avant J.-C.) (A. Catagnoti, Università degli Studi di Firenze)
  • “Foreign” herbal knowledge in 2nd millennium Syria and Elam (C. Roche-Hawley, CNRS/ELCOA, Paris)
  • Herbal knowledge in the Central Anatolian traditions of the 2nd millennium BC (A. Mouton, CNRS/ELCOA, Paris)
  • Plant names and herbal knowledge in the Hurrian traditions of the 2nd millennium BC (S. Görke, Johannes Gutenberg-Universität Mainz)

Mercredi 13 novembre 2013 : Salle des Actes, Institut catholique de Paris

Matin
- Written herbal knowledge in the Eastern Mediterranean

  • 10:30 Egyptian agriculture and the identification of plants in Egyptian texts (J.-C. Moreno, CNRS)
  • "Herbiers" de l’Egypte ancienne (Th. Bardinet, Paris)
  • Plant names in the earliest alphabetic texts : some examples (D. Pardee, University of Chicago)

Après-midi
- Written herbal knowledge in the Eastern Mediterranean (continued)

  • The transmission of Dioscorides in the East (M. Cronier, CNRS/IRHT, Paris)
    - * Autour des sources galéniques du Livre des aliments de Hunayn ibn Ishāq (V. Boudon-Millot, CNRS, Paris)
  • Greek herbals in the East after Galen (A. Guardasole, CNRS, Paris)

Jeudi 14 novembre 2013 : Salle des Actes, Institut catholique de Paris

Matin
- Syriac herbals in the Late Antique Near East

  • 10:00 On the problem of Syriac "influence" : the cases of astronomy, philosophy and medicine (S. Bhayro, University of Exeter)
  • The Importance of the Syriac Galen Palimpsest (P. E. Pormann, University of Manchester)
  • Membra disjecta of the Syriac Galen Palimpsest : towards an archaeology of the manuscript (G. Kessel, Philipps-Universität Marburg)
  • Digital imaging techniques and the recovery of ancient palimpsests (M.B. Toth of R.B. Toth Associates, Washington, DC)

Après-midi
- Syriac and Arabic herbals of the Islamic Period

  • Ḥunayn’s Syriac and Arabic compilations on foodstuffs (J. Daccache and M. Wernhard, post-docs Floriental project, Paris)
  • Herbal knowledge in the writings of al-Rāzî (N. Yaguchi, University of Tokyo)
  • Herbal knowledge in the Lexicon of Bar Bahlul : Citations of Sergius of Reš Aynā (E. Fiori, Humboldt Universität zu Berlin)
  • The herbal section in the Candelabrum of the Sanctuary of Barhebræus (H. Takahashi, University of Tokyo)
  • Closing remarks (R. Hawley, CNRS/ELCOA, Paris)