Parution du 500e Volume de la série grecque de la Collection des Universités de France

Hippocrate - Pronostic

édition et traduction par Jacques Jouanna

-  Jacques Jouanna avec la collaboration d’A. Anastassiou et de C. Magdelaine
Paris, 2013


M. Jacques JOUANNA, membre de l’AIBL, a récemment publié, avec la collaboration d’A. Anastassiou et de C. Magdelaine, l’édition du t. III, 1re partie du Pronostic d’Hippocrate
(Paris, Les Belles Lettres, 2013, CCXC-710 p.), avec lequel la CUF fête son 500e volume. Le Pronostic est l’un des traités les plus célèbres de la Collection hippocratique, au même titre que le Serment ou les Aphorismes. C’est une œuvre clinique destinée au médecin qui doit prédire l’évolution et l’issue des maladies aiguës grâce à l’observation de tous les signes que présente le malade alité. L’excellence des observations regroupées sous une forme synthétique fait que le traité est resté inscrit dans le programme des études médicales jusqu’au XVIIe siècle et continue, malgré les progrès de la nosologie, à susciter l’étonnement des cliniciens modernes. Abondamment annotée et commentée, cette édition propose une synthèse érudite et limpide de l’histoire du texte depuis la tradition manuscrite jusqu’à la réception, analysant notamment les nombreuses traductions (arabe, latin, syriaque) de ce traité fondateur.