Timarion ou Ses infortunes
introduction, traduction et notes
Timarion ou Ses infortunes est un dialogue satirique composé au début du XIIe siècle par un lettré byzantin resté anonyme en dépit des efforts de ses éditeurs successifs, depuis C. B. Hase (1813) jusqu’à P. Vlahakos (2001). Sous la forme d’un dialogue philosophique inspiré de Lucien, l’auteur, que l’on peut assimiler au héros, un Constantinopolitain nommé Timarion, raconte à un ami les mésaventures dont il a été victime en revenant de Thessalonique où il s’était rendu pour assister à la fête de Saint-Dèmètrios et à la grande foire qui se tenait à cette occasion. Tombé gravement malade il est, au cours de son retour, emporté dans l’Hadès par des démons qui le croient mort. Avant de réussir, heureusement, à faire reconnaître cette erreur par le tribunal de l’Hadès, Timarion fréquente la société des morts, qui s’intéressent beaucoup aux nourritures terrestres dont ils sont privés. Pourquoi un tel intérêt ?
