Les textes de la pyramide de Pépy Ier

Publications de l’Institut Français d’Archéologie Orientale, 2018

]Les parois inscrites des appartements funérairesde la pyramide de Pépy I^er, troisième pharaonde la VIe dynastie (c. 2330-2280)1 livrent le plus vaste ensemble de Textes des Pyramides actuellement connu.
Fondée sur la publication de ces textes en fac-similés (MIFAO 118/1-2)1 dont une 2^e édition est parue en 2010) la présente traduction intègre les compléments fournis notamment par la pyramide de Mérenrê et celle de la reine Ânkhesenpépy II) découverte en 2000 par la Mission archéologique franco -suisse de Saqqâra (MafS).
La traduction de près de 800 formules) dont 81 formules « nouvelles » (TP 1001-1081)) est précédée d’une présentation générale de l’ensemble du corpus.

The inscribed walls of the inner chambers and corridors of Pepy Ist’ s pyramid, the third Pharaoh ofthe Vlth Dynasty (c. 2330-2280)) offer the largest set of Pyramid Texts known. Based on the previous publication of these texts in facsimiles (MIFAO u8/i-2)J a 2nd edition
of which came out in 2010.J the present translation includes additional material, especially from Merenre’s and queen Ankhesenpepy II’s pyramidsJ the last one discovered in 2000 by the French-Swiss archaeological Mission of Saqqâra (MafS). The translation of about 800 spells, including 81 « new » ones (PT 1001-1081)) is preceded by a general presentation of the whole corpus.