Lecture par le moine Boulos du poème « Frémissements »

Lecture d’un poème syriaque contemporain intitulé « Frémissements » de Hanna Bahnan par le moine Boulos du monastère Saint-Marc de Jérusalem.

Lecteur : moine Boulos de Saint-Marc de Jérusalem

Auteur du poème : Hanna Bahnan

Auteur de l’enregistrement : Frédéric Masson (Doctorant au Centre Sèvres)

Date de l’enregistrement : février 2024

Titre du poème : « Frémissements »

Références bibliographiques pour l’édition du texte : Georges Bohas, Un poète syriaque contemporain Hanna Bahnan [recueil de textes de Hanna Bahnan ; traduits et présentés par Georges Bohas], Lyon, ILOAM, 2009, p. 74.

Traduction de Georges Bohas 2009 remaniée par les participants à l’atelier de syriaque ELASU 2023-2024 (Frère Columba, Sarah El-Bustany, Stéphane Guillou, Frédéric Masson, Anaïs Turpeau et Zhihuan Zhou ; sous la direction d’Émilie Villey).

VERSET 1

À lire	Enregistrement

Verset 2

À lire	Enregistrement

Verset 3

À lire	Enregistrement

Verset 4

À lire	Enregistrement

Verset 5

À lire	Enregistrement