Éphrem de Nisibe : Hymnes contre les hérésies
Introduction, traduction et notes par Flavia RUANI
Paris, Les Belles Lettres, 2018
![](https://www.orient-mediterranee.com/wp-content/uploads/2022/04/boc-4.jpg)
Éphrem de Nisibe, Hymnes contre les hérésies
Traduction du syriaque, introduction et notes de Flavia RUANI
Paris, Les Belles Lettres, 2018. LX-580 p.
(Bibliothèque de l’Orient chrétien, 4)
ISBN : 978-2-251-44822-0
35 € ou e-pub 24,99 €
Le christianisme syriaque nous a légué le troisième corpus littéraire du monde chrétien ancien, le plus important après le grec et le latin. Les écrits poétiques d’Éphrem de Nisibe (306-373) comptent sans aucun doute parmi ses plus belles pages.
_ Les Hymnes contre les hérésies présentées ici, outre leur qualité littéraire, ont la valeur d’un texte de fondation. Alors que la légende veut qu’Édesse, ville-berceau des chrétiens syriaques, ait été convertie au temps de Jésus, le chantre de Nisibe nous fait découvrir l’élaboration complexe de l’« orthodoxie » au IVe siècle, au cœur de multiples courants religieux. C’est cette orthodoxie, construite sur des oppositions, alternant attaque et défense, qui constitua par la suite la « tradition syriaque » tout court