Helene PERDICOYIANNI-PALEOLOGOU
Informations complémentaires
Adjunct Assistant Professor
Boston
WEBSITES
1. www.discourse-analysis.com
2. www.bium.univ-paris5.fr/amn//pdf/20060911_perdicoyianni.pdf
3. www.discourse-analysis.com/pages/biography/india.html
4. http://www.discourse-analysis.com/pages/mesopotamia/mesopotamia.html
MULTIMEDIA PUBLICATIONS
1. The inscriptions of the Thracean Sea, to be published in PHI (CD-Rom Release), Center for Epigraphical and Palaeographical Studies, Ohio State University and Cornell University.
2. The inscriptions of Lesbos, to be published in PHI (CD – Rom Release), Center for Epigraphical and Palaeographical Studies, Ohio State University and Cornell University.
PUBLICATIONS
I. BOOKS AND MONOGRAPHS
I. 1. BOOKS AND MONOGRAPHS (Author)
1991
1. Commentaire sur l’Hécube d’Euripide, Les Editions Historiques, Athens.
1992
2. Commentaire sur les Troyennes d’Euripide, Les Editions Historiques, Athens.
1994
3. Etude lexicologique des familles de daénai, de didaskein et de paideuein d’Homère à Hippocrate, Athens.
2008
4. A prosopography of Cypriot Syllabic Inscriptions, Sources for the History of Cyprus, vol. XV, Greek and Cyprus Research Center, SUNY-Albany, New York State.
In progress
4. A Latin historical Phonetics, to be published in Gorgias Press.
5. A Comparative Syntax of Greek and Latin.
6. La deixis dans le théâtre grec antique.
7. Bibliographie de la langue grecque.
8. L’argumentation dans les discours de Thucydide et de Salluste.
9. Anaphore, cataphore et deixis chez Plaute : les emplois de is, hic, iste, ille, to be published in Orbis Supplementa, Leuven-Paris : Peeters.
10. Memory : some applications on the theory of memory on Aristotle, Plato and the classical Greek theater.
I. 2. BOOKS AND MONOGRAPHS (Editor)
1. The concept of Madness from Homer to Byzantium : history and aspects.
II. ARTICLES
1989
1. «La structure et l’énonciation dans les inscriptions syllabiques chypriotes», CEC 11- 12 : 59-97.
1991
2. «Le nom de personne en Chypre ancienne», LEC 59-2 : 101-107.
1993
3. «L’énonciation dans l’ Hécube d’Euripide», Miscellanea Linguistica Graeco-latina, Col. d’ Etudes Classiques 7 : 125-138.
4. «Le vocabulaire de l’éducation d’Homère à Euripide. Etude lexicologique : les familles de daénai, de didaskein et de paideuein d’Homère à Euripide», (Présentation des thèses), IG 57 : 44-45.
5. «Le vocabulaire de la douleur dans l’ Hécube et les Troyennes d’Euripide», LEC 61-3 : 195-204.
1996
6. «Le vocabulaire de l’habitation chez Euripide», LEC 64-1 : 21-50.
7. «Philos chez Euripide», R.B.Ph.H 74 : 5-26.
1997
8. «Deux notes cypriotes: Le défunt et les funérailles en Chypre Ancienne. L’étranger chypriote en Égypte et en Nubie (IVème et Vème av. J. – C.)», AC 66-5 : 277-279.
1999
9. «Les contrats d’apprentissage en provenance d’Oxyrrhychus», AC 68 : 149-169.
2001
10. «Le concept de l’ anaphore, cataphore et deixis en linguistique française», RQL 29 : 55-77.
11. «The use of autos and ispe in Origen’s Homelies on Jeremy, as translated by St. Jerome», PhiN 17 : 1-15.
http://web.fu-berlin.de/phin/phin17/p17t2.htm
12. «The anthroponymic system of the Greeks and Trojans in Homer», PP 320 : 328-350.
13. «The interjections in Greek tragedy», QUCC 70-1 : 49-88.
14. «The vocabulary of kinship in Euripides’ tragedies», RCCM 44-2 : 253-268.
2002
15. «The endophoric use of ho, hode, houtos, ekeinos, autos in Origen’s Homilies to Jeremy, as translated by St. Jerome (is, hic, iste, ille)», R. B. Ph. H . 80 : 35-50.
2003
16. «Bibliographie rétrospective: sémantique grecque 1980-2000», in Lexis 21 : 1-26.
http://www.lexisonline.eu/images/archivio/numero21/perdicoyanni_bibliographie.pdf
17. «Les familles de manthanein, de didaskein et de paideuein dans les papyrus (jusqu’ à la fin de l’époque romaine)», Athenaeum 91 : 550-559.
2004
18. «Les emplois corrélatifs des pronoms-adjectifs is, hic, ille, iste dans les Homélies à Jéremie de St. Jérome», Latomus 63-2 : 406-424.
19. «Les préverbes apo- et ek- chez les orateurs judiciaires», SPhV 7, n.s. 4 : 121-141.
2005
20. «The semantico-referential function of the personal pronouns in Euripides’ and Seneca’s plays», Gerion 23 : 205-218.
http://www.ucm.es/BUCM/revistas/ghi/02130181/articulos/GERI0505110205A.PDF
21. «Étude pragmatique des pronoms personnels dans le Nouveau Testament», RCCM 47-2: 305-320.
22. «The exophoric and endophoric uses of the demonstrative pronouns and adjectives in Euripides’ and Seneca’s plays. I», QUCC 81-3 : 61-77.
2006
23. «Ipse chez Plaute», Latomus 65-2 : 347-353.
24. «The exophoric and endophoric uses of the demonstrative pronouns and adjectives in Euripides’ and Seneca’s plays. II», QUCC 82-1 : 21-57.
25. «The conversational exchange in Plautus : ego/nos vs tu/vos», Minerva 19 : 143-174. http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2128105
26. «Les verbes de connaissance dans les papyrus (jusqu’ à la fin de l’époque romaine). Étude lexicologique des familles de epistamai, de oida et de gignosko». CE 81 (161-162) : 222-234.
27. «The structure of utterance in Euripides’ and Seneca’s plays», RCCM 48-2, 239-266.
28. «Les emplois de ecce, eccum, eccistum, eccillum chez Plaute», Faventia 28/1-2, 41-53.
http://www.raco.cat/index.php/Faventia/article/view/76804/99236
2009
29a. «The vocabulary of madness from Homer and Hippocrates. Part 1: The verbal group of mainomai», History of Psychiatry 20-3, 311-339.
To appear
30. «La structure de la société chez les Galates», in Ollodagos.
In progress
31. «Les termes gé et chthon dans la langue grecque, d’ Homère à la fin du quatrième siècle av. J.-C.».
32. «Le système de dénomination chypriote: types de formation morphologique».
33. «Le défunt, la mort and les funérailles dans les inscriptions de la mer de Thrace».
34. «Le je(u) de l’énonciation dans les papyrus de la Sorbonne».
35. «L’anaphore chez Homère et dans le Nouveau Testament».
36. «Les formes d’adresse chez Homère et dans la tragédie grecque».
37. «Le vocabulaire de la perception visuelle et auditive chez Homère, Hippocrate, Thucydide et dans le Nouveau Testament».
38. «Le terme glossa et dialektos dans la langue grecque, d’ Homère à la fin du quatrième siècle av. J.-C.».
39. «Les adjectifs ordinaux et l’expression référentielles en grec et en latin».
40. «Le discours référentiel dans la poésie grecque et latine».
41. «Les subjectivèmes évaluatifs et axiologiques chez Plaute et Térence».
42. «Le dispositif énonciatif chez Plaute et Térence».
III. REVIEWS AND NOTICES
1992
1. M. Detienne – J.- P. Vernant, Cunning Intelligence in Greek Culture and Society. Translated from the French by J. Lloyd, Chicago/London : The University of Chicago Press, 1991, in LEC 60-2 : 168-169.
2. B. K. Braswell, A Commentary on the Fourth Pythian Ode of Pindar, (Texte und Kommentare, 14), Berlin/New York : de Gruyter, 1988, in LEC 60-2 : 170.
3. M. J. H. Van Weiden, The Dithyrambs of Pindar. Introduction, (Text and Commentary), Amsterdam : Gieben, 1991, in LEC 60-2 : 170-171.
4. C. Jacob, La description de la terre habitée de Denys d’Alexandrie ou la leçon de géographie. Préface de M. Detienne, Paris : Albin Michel, 1990, in LEC 60-2 : 196.
5. Greek Lyric III. Stesichorus, Simonides and Others. Edited and translated by D. A. Cambell (Loeb Classical Studies, 476), Cambridge (MA)/London : Harvard University Press, 1991, in LEC 60-3 : 280.
6. Aristotle. History of Animals, Books VII-X. Edited and translated by D. M. Balme, prepared for publication by A. Gotthelf (Loeb Classical Library), Cambridge (MA)/London : Harvard University Press, 1991, in LEC 60-3 : 283.
7. J. Bingen, Pages d’épigraphie grecque. Attique-Egypte (1952-1982), Bruxelles, Epigraphica Bruxellensia, 1991, in LEC 60-3 : 293.
1993
8. P. A. Rosenmeyer, The Poetics of Imitation. Anacreon and the Anacreontic tradition, Cambridge : University Press, 1992, in LEC 61-4 : 371.
9. Xenophon. Hellenica I-II.3.10. Edited with an Introduction, Translation and Commentary by P. Krentz, Warminster : Aris & Phillips, 1989, in LEC 61-1 : 79.
10. Lucian. A Selection. by M. D. Macleod, Warminster : Aris & Phillips, 1991, in LEC 61-1 : 85-86.
11. V. Gray,The Character of Xenophon’ Hellenica, London, Duckworth, 1989, in LEC 61-1 : 79-80.
12. K. J. Gutzwiller, Theocritus’ Pastoral Analogies. The Formation of a Genre, Madison/London : The University of Wisconsin Press, 1991, in LEC 61-2 : 169.
13. P. Pucci, Oedipus and the Fabrication of the Father. Oedipus Tyrannus in Modern Critism and Philosophy, Baltimore/London : The Johns Hopkins University Press, 1992, in LEC 61-2 : 167.
14. A. Sauge, De l ‘ épopée à l’histoire. Fondement de la notion d’historié (Publications Universitaires Européennes. Series XV. Philologie et littérature classiques, 57), Frankfurt a. Main / Bern, in LEC 61-2 : 177.
15. M. Lloyd, The Agon in Euripides , Oxford : Clarendon Press, 1992, in LEC 61-3 : 265-266.
16. R. Bracht, Unruly Eloquence. Lucian and the Comedy of Tradition, (Revealing Antiquity, 2), Cambridge (Mass.)/London : Harvard University Press, 1989, in LEC 61-4 : 369-370.
17. Dio Chrysostom, Orations VII, XII and XXXVI. Edited by D. A. Russell, (Cambridge Greek and Latin Classics Imperial Library), Cambridge : University Press, 1992, in LEC 61-4 : 370.
18. O. Taplin, Homeric Soundings. The Shaping on the Iliad, Oxford: Clarendon Press, 1992, in LEC 61-3 : 261.
19. Apollodoros. Against Neaira (Demosthenes) 59. Edited and Translated by C. Carey, (Greek Orators, IV), Warminster : Aris & Phillips, 1992, in LEC 61-3 : 267-268.
20. Homer. Odyssey, Books XIX and XX. Edited by R. B. Rutherford (Cambridge Greek and Latin Classics), Cambridge : University Press, 1992, in LEC 61-3 : 261-262.
21. Plutarch. The Malice of Herodotus (de Malignitate Herodoti). Translated with an Introduction and Commentary by A. Bowen, Warminster : Aris & Phillips, 1992, in LEC 61-3 : 269.
22. W. M. Calder – D. J. Kramer, An Introductory Bibliography to the History of Classical Scholarship Chiefty in the XIXth and XXth Centuries, Hildesheim : Olms, 1992, in LEC 61-3 : 257.
23. Euripides. Heraclidae. With Introduction and Commentary by J. Wilkins, Oxford : Clarendon Press, 1993, in LEC 61-4 : 366.
24. D. A. F. M. Russel, The Place of poetry in Ancient Literature. A valedictory Lecture given in the Hall of St John’ College on May 1988, Oxford: Clarendon Press, 1989, in LEC 61-3 : 257-258.
25. Platon. Apologie de Socrate, Criton, Phédon. Traduction nouvelle, introduction, notices de B. Piettre et de R. Piettre (Le livre de Poche, 46.15, Classiques de la Philosophie), Paris : Librairie Générale Française, 1992, in LEC 61-3 : 266.
26. R. D. Woodard, On Interpretation Morphological Change. The Greek Reflexive Pronoum, Amsterdam : Gieben, 1990, in LEC 61-3 : 259-260.
27. Archaic Greek Poetry. Anthologie. Selected and Translated by B. Hughes Fowler, Madison : The University of Wisconsin Press, 1992, in LEC 61-4 : 362.
28. M. Pulbrook, Studies in Greek and Latin Authors, Maynooth : University Press, 1987, in LEC.
1994
29. Pliny the Younger. Correspondance with Trajan from Bithynia (Epistles X). Translated, with an Introduction and Commentary by W. Williams, Warminster : Aris & Phillips, 1990, in LEC 62-4 : 402.
30. Statius. Thebaid XI. Edited with an English Translation and Commentary by M. Dewar (Oxford Classical Monographs) Oxford : Clarendon Press, 1991, in LEC 62-4 : 390-391.
31. Virgil. Aeneid. Book XI. Edited by K. W. Gransden (Cambridge Greek and Latin Classics), Cambridge : University Press, 1991, in LEC 62-4 : 390.
32. Apuleius, Cupid and Phyché. Edited by J. Kenney (Cambridge Greek and Latin Classics), Cambridge : University Press, in LEC 62-4 : 403.
33. E. O’ Reagan, Rhetoric, Comedy and Violence of Language in Aristophane’ Clouds, Oxford : University Press, 1992, in LEC 62-4 : 76.
34. M. C. Marianetti, Religion and Politics in Aristophanes’ Clouds (Alterumwissenschaft Texte und Studien), Hildesheim : Olms-Weidmann, 1992, in LEC 62-2 : 289-290.
35. Theophrastus. His psychological, doxographical and scientific Writings. Edited by W. W. Fortenbauch and D. Gutas (Rutgers University Studies in Classical Humanities), New Brunswick (N. J.)/London : Transaction Publishers, 1992, in LEC 62-2 : 292-293.
36. S. Goldhill, Aeschylus. The Oresteia, (Landmark of World Literature) Cambridge : University Press, 1992, in LEC 62-1 : 75-76.
37. Fr. Lasserre, Sappho. Une autre lecture. (Proagones, 21), Padova : Antenou, 1989, LEC 62-4 : 387-388.
38. D. S. Sullivan, Psychological Activity in Homer. A Study of phren, Ottawa : Carleton University Press, 1988, in LEC 62-4 : 386-387.
39. Y. Duhoux, Le verbe grec ancien. Elements de morphologie et de syntaxe historiques (BCILL), Louvain /Paris : Peeters, in Orbis 37 : 555-563.
40. M. Trédé, Kairos. L’ à-propos et l ’occasion. (Le mot et la notion d’Homère à la fin du IVème s. av. J.-C.) (Collection Etudes et Commentaires, 203), Paris : Klincksieck, 1992, in Orbis 37 : 550-554.
41. Euripides. Andromachae. With Introduction, Translation and Commentary by M. Lloyd, Warminster : Aris & Phillips, 1994, in LEC 62-4 : 390.
42. C. Santini, Silius Italicus and his View of the Past, (London Studies in Classical Philology, 25), Amsterdam : Gieben, 1991, in LEC.
1995
43. B. Mac Lachlan,The Age of Grace. Charis in Early Greek Poetry, Princeton : University Press, 1993, in LEC 63-1 : 76.
44. Plautus. Menaechmi. Edited by A. S. Gratwick, (Cambridge Greek and Latin Classics), Cambridge : University Press, 1993, in LEC 63-2 : 184.
45. C. M. Sicking and J. M. van Ophuijsen, Two Studies in Attic Particle Usage. Lysias and Plato (Mnemosyne, 129), Leiden : Brill, 1993, in LEC 63-1 : 78.
46. Groupe TELOS, Approches énonciatives de l’ énoncé complexe, (BIG, 22), Paris Société pour l’ Information grammaticale, Louvain/Paris : Peeters, 1992, in Orbis 38 : 321-330.
47. N. Fournier, L’ aparté dans le théâtre français du XVIIème siècle au XXème siècle, Etude linguistique et dramaturgique, (BIG, 21), Louvain/Paris : Peeters, 1991, in Orbis 38 : 319-321.
48. A. Kahane, The interpretation of Order. A Study in the Poetics of Homeric Repetition (Oxford Classical Monographs), Oxford : Clarendon Press, 1994, in LEC 63-2 : 176.
49. J. G. Gager, Curse tablets and Binding Spells from the Ancient World, Oxford: University Press, 1992, in LEC 63-3/4 : 384.
50. T. H. Chance, Plato’ Euthymus. Analysis of What is and is not Philosophy, Berkeley / Los Angeles/Oxford : University of California Press, 1992, in LEC 63-2 : 179.
51. Plato. Phaedo. Translated and Edited by D. Gallop (World Classics) Oxford : University Press, 1993, in LEC 63-3/4 : 389.
52. Plutarch. Selected Essays and Dialogues. A New Translation by D. Russel (World’ s Classics), Oxford: University Press, 1993, in LEC 63-2 : 183.
1996
53. J. Keaney, The Composition of Aristotle’ Athenaion Politeia. Observation and Explanation, Oxford : University Press, in LEC 64-2 : 184.
54. Seneca. Four Dialogues. De Vita Beata. De tranquillitate animi. De Sapientis. Ad Helviam matrem de consolatione. Edited by C. D. N. Costa, Warminster : Aris & Phillips, 1994, in LEC 64-1 : 95.
55. K. Robb, Literacy and Paideia in Ancient Greece, Oxford : University Press, 1994, in LEC 64-1 : 86.
56. K. Freudenburg, The Walking Muse. Horace on the Theory of Satire, Princeton : University Press, 1993, in LEC. 64-4 : 395-396.
57. Greek Historiography. Edited by Simon Hornblower, Oxford : Clarendon Press, 1994, in LEC 64-3 : 295-296.
58. C. Dougherty, The Poetics of Colonization. From City to Text in Archaic Greece, Oxford: University Press, 1993, in LEC 64-1 : 87-88.
59. C. Segal, Singers, Heroes and Gods in the Odyssey, Ithaca/London : Cornell University Press, 1994, in RBHPh. 74-1 : 197-200.
60. C. Orwin, The Humanity of Thucydides, Princeton : University Press, 1994, in LEC 64-2 : 182-183.
61. H. J. Walker, Theseus and Athens, Oxford : University Press, 1995, in LEC 64-3 : 309.
62. Xenophon, Hellenika II. 3- IV. 2. 8. Edited with Introduction, Translation and Commentary by P. Krentz, Warminster : Aris & Phillips, 1995, in LEC 64-4 : 392.
63.S. Bartsch, Actors in the Audience. Theatrically and Doublespeak from Nero to Hadrian, (Revealing Antiquity, 6), Cambridge (MA) /London : Harvard University Press, 1994, in LEC 64-4 : 397.
64. E. Delebecque, Études sur le Grec du Nouveau Testament, Aix-en-Provence : Publications de l’Université de Provence, 1995, RBPh.H 74-1 : 150.
65. Reading the Odyssey, Selected Interpretative Essays. Edited with an Introduction by L. Seth, Princeton : University Press, 1996, in RBPh H , 74-1 : 181-183.
66. Symbolae Septentrionales Latin Studies Presented to Jan Überg. Edited by M. Asztalos and C. Gejort, Sällskapet Runica et Mediaevalia, Stockholm ,1995, in RBPhH 74-1: 147-148.
1997
67. J.-P. Sullivan, Martial. The Unexpected Classic. A Literacy and Historical Study, Cambridge: University Press, in LEC 65-1 : 88.
68. G. Vlastos, Socratic Studies. Edited by M. Burnyeat, Cambridge: University Press, 1994, in LEC 65-4 : 363-364.
69. M. – J. Joffre, S. Mellet, G. Serbat, Grammaire fondamentale du Latin. Le signifié du verbe. (BEC, 1), Louvain/Paris : Peeters, 1994, in Orbis 39 : 332-344.
70. M. – J. Joffre, Le verbe latin. Voix et diathèse, (BEC, 3), Louvain/Paris : Peeters, 1995, Orbis 39 : 325-332.
71. J. Madden (ed.), Macedonius Consul. The Epigramms. Edited with Introduction and Commentary (Spudagmata 60), Hildesheim/Zürich/New-York : Georg Olms Verlag, 1995, in LEC 65-2 : 177.
72. Seneca, Troades. Introduction, Text, Translation and Commentary by A. J. Boyle (Latin and Greek texts, 7), Leeds : Fr. Clairns, 1994, in LEC 65-3 : 269.
73. Chr. Gill, Personnality in Greek Epic, Tragedy and Philosophy. The Self in Dialogue, Oxford : Clarendon Press, 1996, in LEC 65-2 : 173-174.
74. Essays on Plutarch’ Lives. Edited by B. Scardigli, Oxford : Clarendon Press, 1995, in LEC 65-3: 264-265.
1998
75. P. Cartledge, The Greeks. A Portrait of Self and Others, Oxford : University Press, 1993, in LEC 66-1/2 : 183.
76. J. T. Roberts, Athens on Trial. The Antidemocratic Tradition in Western Thought, Princeton : University Press, 1994, in LEC 66-1/2 : 192.
77. D. Crouch, Water Management in Ancient Greek Cities, Oxford : University Press, 1993, in LEC 66-3: 315.
78. P. Brown, Power and Persuasion in Late Antiquity. Towards a Christian Empire (The Curti Lectures, 1988), Madison : The University of Wisconsin Press, 1992, in LEC 66-4 : 408-409.
79. C. Panayotakis, Theatrum Artbitri. Theatrical Elements in the Satyrica of Petronius, (Mnemosyne, 146), Leiden : Brill, 1995, in LEC 66-3 : 304.
80. Y. L. Too, The Rhetoric of Identity in Isocrates, Text, Power, Pedagogy (Cambridge Classical Studies), Cambridge : University Press, 1995, in LEC 66-3 : 299-300.
81. E. Sagan, The Honey and the Hemlock. Democraty and Paranoia in Ancient Athens and Modern America, Princeton : University Press, 1994, in LEC 66-4 : 401-402.
82. DE USU. Etudes de syntaxe latine offertes en hommage à Marius Lavency. Préface de G. Serbat, Ed. D. Longree, (BCILL, 70), Louvain-La-Neuve/Paris : Peeters, 1995, in Orbis 40 : 290-294.
83. De la grammaire comparée à la sémantique. Textes de M. Bréal entre 1864 et 1898. Introduction, commentaires et bibliographie par P. Desmet et P. Swiggers (Orbis Supplementa, 4), Louvain / Paris : Peeters, 1995, in Orbis 40 : 295-297.
84. I. Wortington (ed.), Voice into Text. Orality and Literacy in Ancient Greece (Mmenosyne, Supplementum 157), Leiden / Nea-York / Köln : Brill, 1995, in LEC 66-4 : 401-402.
85. G. Kleiber, Anaphores et pronoms, (Coll. Champs linguistiques), Louvain-La-Neuve/Paris : Duculot, 1994, in Orbis 40 : 313-318.
86. N. Lanérès, Les formes de la phrase nominale en grec ancien. Etude sur la langue de l’Iliade, Lille III, Paris VII: C. N. R. S., 1994, (2 vol.), in Orbis 40 : 275-279.
87. Structures lexicales du latin. Septième colloque international de linguistique latine, Jérusalem, 20 Avril 1993. Textes réunis par M. Fruyt et Cl. Moussy (Lingua latina. Recherches linguistiques du Centre Alfred Ernout, 3), Paris : Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1996, in Orbis 40 : 309-313.
88. Cas et prépositions en grec ancien, Contraintes syntaxiques et interprétations sémantiques. Actes du colloque international de Saint-Etienne (3-5 Juin 1993),. Textes réunis et présentés par B. Jacquinod, Saint-Etienne: Publications de l’Université de Saint-Etienne 1994, in Orbis 40 : 279-285.
89. J. – L. Perpillou, Recherches lexicales en grec ancien. Etymologie, analogie, représentations (BEC, 7), Louvain / Paris : Peeters, 1996, in Orbis 40 : 287-289.
90. G. Serbat, Grammaire fondalentale du latin. Tome I: L’emploi des cas en latin, Vol. 1: Nominatif, Vocatif, Accusatif, Génitif, Datif, (BEC, 8), Louvain/Paris : Peeters, 1996, in Orbis 40 : 297-305.
91. Cl. Brixhe, Phonétique et phonologie du grec ancien, I Quelques grandes questions (BCILL, 82), Louvain/Paris : Peeters, 1996, in Orbis 40 : 89-290.
92. Chr. Nicolas, Utraque lingua, Le calque sémantique : domaine gréco-latin (BEC, 11), Louvain/Paris : Peeters, 1997, in Orbis 40 1998, p. 285-287.
93. M. Sabanééva, Essai sur l’évolution du subjonctif latin, Problèmes de la modalité verbale, (BEC, 9), Louvain/Paris : Peeters, 1997, in Orbis 40 : 305-308.
94. S. D. TarnSteiner, The Tyrant’s Writ. Myths and Images of Writing in Ancient Greece, Princeton : University Press, 1994, in LEC 66-4 : 400-401.
1999
95. S. Godhill, Foucault’ s Virginity. Ancient Erotic Fiction and the History of Sexuality (The Standford Memorial Lectures), Cambridge : University Press, 1995, in LEC 67-2/3 : 279.
96. N. Zagagi, The comedy of Menander. Convention, Variation and Originality, Bloomington / Indianopolis : Indiana University Press, 1995, in LEC 67-1 : 90-91.
97. E. M. Harris, Aeschines and Athenian Politics, Oxford : University Press, 1995, in LEC 67-1: 89.
98. J. Long, Claudian’s in Eutropium. On, How, When and Why to Slander a Eunuch, Chapel Hill/London : The University of North Carolina Press, 1996, in LEC 67-2/3 : 292-293.
90. N. Bezantakos, E retorike tes omerikes maches, Athens : Kardamitsa 1996, in LEC 67-2/3 : 272.
100. D. K. Raïos, Philostrateia. Ereunes ste cheirographe paradose ton Philostrateion epistolon, 2 vol., Universite d’ Ioannina 1992 – 1997, in LEC 67-2/3 : 280.
101. D. R. Shipley, A Commentary Plutarch’s Life of Agesilaos. Response to Sources in the Présentation of Characters, Oxford : Clarendon Press, 1997, in LEC 67-2/3 : 279 – 280.
102. A. Maniet, Répercussions phonologiques et morphologiques de l’évolution phonétique: le latin préclassique, (BCILL, 94), Louvain/ Paris: Peeters 1997, in Revue langues et linguistique 25 : 271-273.
103. V. Nyckees, La sémantique , Paris : Belin, 1998, in RQL 27-1 : 109-111.
http://www.erudit.org/revue/rql/1999/v27/n1/603169ar.pdf
104. Godehard Link, Algebraic semantics in Language and Philosophy, CSLI Publications, Leland Stanford Junior University, Standford, 1997, in RQL 27-1 : 113-114.
http://www.erudit.org/revue/rql/1999/v27/n1/603170ar.pdf
2000
105. Apollonios Rhodios, The Argonautica. Transalation, with an introduction, commentary and glossary by P. Green, 2 vol., Berkeley/Los Angeles : University of California Press, 1997, in RBPhH 78-1 : 206-207.
106. A. Kesisoglou, H poietike tou Poseidoniou apo ten Apameia, Athens 1997, in RBPhH 78-1 : 209.
107. A. Georgiadou, Plutarch’s Pelopidas. A Historical and Philological Commentary, (Beiträge zur Alterumskunde, 105), Stuttgart/Leipzig : Teubner, 1997, in LEC 68-1 : 101.
108. D. Hershkowitz, The Madness of Epic. Reading Insanity from Homer to Statius, Oxford Classical Monographs, Oxford : Clarendon Press 1998, in LEC 68-1 : 90.
109. The Greek Philosophers. Selected Greek textes from the Presocratics, Platon, and Aristotle , edited with introduction, notes and commentary by J. H. Lesher, Bristol : Classical Press,1998, in RBPhH 78-1 : 211.
110. I. Malkin, The Returns of Odysseus. Colonization and Ethnicity, Berkeley/Los Angeles /London : University of California Press, 1998, in RBPhH 78-1 : 249-250.
111. G. Crane, Thucydides and the Ancient Simplicity. The Limits of Political Realism, Berkeley/Los Angeles/London, University of California Press, 1998, in RBPhH 78-1 : 208-209.
112. Pitea di Massalia, L’Oceano, Introduzione, testo, traduzione e commento, a cura di Serena Bianchetti, Pisa/Roma : Instituti editoriali e poligrafici internationali, 1998, in RBPhH , 78-1 : 209.
113. T. L. Papillon, Rhetorical Studies in the Aristocratea of Demosthenes (Lang Classical Studies, 11), New-York : Peter Lang, 1998, in LEC 68-4 : 390-391.
114. M. Gigante, Altre richerche Filodemee , Napoli : Gaetano Macchiaroli Editore 1998, in BASP 37-1/4: 221-223.
115. Filodemo, Memorie Epicuree (PHerc. 1418 e 310). Edizione, traduzione e commento a cura di Cesira Militello, Napoli : Bibliopolis, 1997, in BASP 37-1/4 : 219-220.
116. G. Purnelle, Les usages des graveurs dans la notation d’upsilon et des phonèmes aspirés: le cas des anthroponymes grecs dans les inscriptions latines de Rome, Bibl. de la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Liège, 270, Genève : Droz, 1995, in CR : 636-637.
117. D. H. J. Larmour, P. A. Miller, Ch. Platter, Rethinking Sexuality. Foucault and Classical Antiquity, Princeton : University Press, 1998, in LEC 68-4 : 386.
118. M. Golden & P. Toohey, Inventing Ancient Culture, London/New York, 1997, in LEC 68-2/3 : 268.
119. V. Davis Hanson, Warefare and Agriculture in Classical Greece, Berkeley/Los Angeles/London, 1998, in LEC 68-2/3 : 273-274.
120. Langue et langues, Hommage à Albert Maniet (BCILL, 97 ) Paris /Louvain : Peeters 1998, in Langues et linguistique, 26 : 143-148.
121. Eusebius, Life of Constantine, Introduction, translation, and commentary by A. Cameron and S. G. Hall, Clarendon Ancient History Series, Oxford : Clarendon Press, 1999, in LEC 68-4 : 398-399.
122. D. K. Buell, Making Christians: Clement of Alexandria and the Rhetoric of Legitimacy, Princeton : University Press, 1999, in LEC 68-4 : 397-398.
123. B. Louden, the Odyssey. Structure, Narration, and Meaning, Baltimore/London : The Johns Hopkins University Press, 1999, in LEC 68-2/3 : 250-251.
124. I. G. Kidd, Posidonius. Volume III: the translation of the fragments., Cambridge Classical Texts and Commentaries. 36, Cambridge : University Press, 1999, in LEC 68-2/3 : 256.
125. S. Usher, Greek Oratory. Tradition and Originality, Oxford : University Press, 1999, in LEC 68-2/3 : 255.
126. P. Büttgen, S. Diebler, M. Rashed (eds.), Théories de la phrase et de la proposition de Platon à Averroés. Etudes de Littérature Ancienne 10. Paris : Editions d’Ulm, 1999, in CR : 608-609.
127. B. Gentili – Fr. Perusino, La Colometria Antica dei Testi Poetici Greci. Pisa/Roma : Instituti Editoriali e Poligrafici Internazionali, 1999, in BMCR 07 : 12.
128. Temps et discours. Edité par Sv. Vogeleer, A. Borillo, C. Vetters, M. Vuillaume. (BCILL, 99), Louvain/Paris : Peeters, 1998, in RCL 45-3/4 : 319-322.
2001
129. J.-M. Gouvard, La versification, Paris: Presses Universitaires de France, 1999, in Language 77-1: 77.
130. H. Curat, Les déterminants dans la référence nominale et les conditions de leur absence, Genève/Paris : Droz, 1999, in Language 77-1 : 196.
131. P. Totaro, Le seconde parabasi di Aristofane, Stuttgart : Metzler 1999, in PhiN 15 : 102.
http://web.fu-berlin.de/phin/phin15/p15t7.htm
132. G. Moilinié, Sémiostylistique. L’effet de l’art, Paris : Presses Universitaires de France, 1998, in Language 77- 1 : 405.
133. G. E. Markoe, Phoenicians. Peoples of the Past. London : British Museum Press, 2000, in Scholia Reviews 10 : 13.
http://www.classics.und.ac.za/reviews/0113mar.htm
134. W. Mayer & P. Allen, John Chrysostom. The Early Church Fathers. London/New York : Routledge, 2000, in JECS 9-2 : 281-282.
135. N. Charbonnel & G. Kleiber, La métaphore entre philosophie et rhétorique, Paris : Presses Universitaires de France, 1999, in Langues et linguistique 27 : 127-132.
136. C. Paris (éd.), Revue d’Ethnololinguistique, Cahiers du LACITO, vol. 8, 1999, Centre National de la recherche scientifique, Louvain/Paris : Peeters 1999, in Langues et linguistique 27 : 133-138.
137. Parmenide di Elea, Poema sulla natura. Testo greco a fronte. (introduzione, testo, traduzione e note di), by G. Cerri, BUR Classici Greci e Latini, Milani : Biblioteca Universali Rizzoli, 1999, in LEC 69-2 : 202.
138. E. Weber, Apocalypses. Prophecies, Cults, and Millennial Beliefs through the Ages, Cambridge (Mass.) : Harvard University Press, 2000, in Plekos, 3.
http://www.plekos.uni-muenchen.de/2001/rweber.html
139. S. Siciliano, [Archilochus] (composte da), Ritorno al classico, Poesie in greco antico e in volgare. Napoli : Edizioni Scientifiche Italiane, 1998, in LEC 69-3 : 317.
140. Parthenius of Nicaea: The poetical fragments and the ‘Erwtik paq»mata. Edited with introduction and commentaries by J. L. Lightfoot, Oxford : Clarendon Press, 1999, in LEC 6-4 : 443-444.
2002
141. J. K. Anderson, Xenophon, Bristol : Classical Press, 2001, in Scholia Review 11 : 18.
http://www.classics.und.ac.za/reviews/0218and.htm
142. J. Greenberg, Indo-European and its closets relatives. The Eurasiatic Language Family, vol. 1 Grammar, Stanford : University Press, 2000, in RCL 47-1/2 : 99-100.
143. H. Bussmann, Routledge Dictionary of Language and Linguistics. Translated and edited by G. P. Trauth & K. Kazzasi, London/New York, 2000, in RCL 47-1/2 : 100-101.
144. A. E. Cooley, The afterlife of inscriptions. Reusing, rediscovering, reinventing and revitalizing Ancient inscriptions, Institute of Classical Studies, School of Advanced Study University of London, 2000, in CR 52-2 : 355-357.
145. C. Conybeare, Paulinus Noster. Self and Symbols in the Letters of Paulinus of Nola, Oxford Early Christian Studies, Oxford : University Press, 2000, in JECS 10-4 : 337-338.
146. Epistemonike epeterida tes Philosophikes Scholes, APTh, t. VII, Thessalonique, University Studio Press, 1998, in RBPhH 80-1 : 261-262.
2003
147. Fr. Maiullari, L’interpretazione anamorfica dell’ Edipo Re, Roma, 1999, in PhiN 23. 2003 : 86-88.
http://web.fu-berlin.de/phin/phin24/p24t8.htm
148. Proclus Bishop of Constantinople. Homilies on the Life of Christ. Translated with an introduction by J. H. Barkhuizen. Early Christian Studies 1. Center for Early Christian Studies, Australian Catholic University, Brisbane, 2001, in JECS 11-2 : 240-241.
149. Theodoret of Cyrus. Commentary on the Song of Songs. Translated with introduction and Commentary by R. C. Hill. Early Christian Studies 2. Center for Early Christian Studies, Australian Catholic University, Brisbane, 2001, in JECS 11-2 : 243.
2004
150. M. Gigante, Kepos e Peripatos. Contributo alla storia dell’ aristotelismo antico. Elenchos vol. XXIX, Napoli : Bibliopolis, 1999, in QUCC 76-1, 145-146.
2005
151. P. Roth, Histoire de la première destruction de Troie. Edition critique avec introduction, notes, tables des noms et glossaire, Tubingen : Francke (Romanica Helvetica 119) 2000, in PhiN 33 : 121-122.
http://web.fu-berlin.de/phin/phin33/p33t6.htm
152. A. Willi, The languages of Aristophanes. Aspects of linguistic Variation in classical attic Greek, (Oxford Classical Monographs), Oxford : University Press, 2003, in LEC 73-1: 76-77.
153. C. A. Gibson, Interpreting a Classic. Demosthenes and His Ancient Commentarors, (The Joan Palevsky Imprint in Classical Literature), Berkeley, Los Angeles & London : University of California Press, 2002, in LEC 73-1 : 78-79.
154. P. Michelakis, Achilles in Greek tragedy, (Cambridge Classical Studies), Cambridge : University Press, 2002, in LEC 73-1: 78.
155. D. Goguey, Les animaux dans la mentalité romaine, (Latomus, 271), Bruxelles, Latomus, 2003, in LEC 73-1: 96.
156. R. E. Meagher, The Meaning of Helen. In Search of an Ancient Icon, Wauconda : Bolchazy-Carducci Publishers, 2002, in LEC 73-4 : 387-388.
157. N. Worman, The Cast of Character. Style in Greek Literature, Austin, University of Texas, 2002, in LEC 73-2 : 167-168.
158. D. Levine Gera, Ancient Greek Ideas on Speech, language and Civilization, Oxford : University Press, 2003, in LEC 73-3 : 259-260.
2006
159. R. Hannah, Greek and Roman Calendars. Constructions of Time in the Classical World, London : Duckworth 2005, in Scholia Reviews 15: 27.
http://www.classics.und.ac.za/reviews/06-27han.htm
160. O. Imperio, Parabasi di Aristofane. Acarnesi, Cavalieri, Vespe, Uccelli, Bari : Adriatica Editrice 2005, in Scholia Reviews 15: 28.
http://www.classics.und.ac.za/reviews/06-28imp.htm
161. A. T. Edwards, Hesiod’s Ascra, Berkeley / Los Angeles / London : University of California Press, 2004, in LEC 74-1 : 78.
162. D. Raïos, H melissa kai o lukanthropos. Une allégorie du conflit politique aux temps de Néron, Ioannina, 2001, in RBPhH 84-1: 180-181.
163. Hesiod. Theogony, Works and Days, Shield. Translation, Introduction, and Notes by A. Athanassakis, Second Edition, Baltimore/ London : The Johns Hopkins University Press, 2004, in LEC 72-2 : 166-167.
164. Quintus of Smyrna. The Trojan Epic. Posthomerica. Translated and edited by A. James, Baltimore & Londres : The John Hopkins University Press, 2004, in LEC 72-2 169.
165. C. Bodelot (ed.), Grammaire fondamentale du latin. Tome X : Les propositions complétives en latin, (BEC, 35), Louvain/Paris : Peeters, 2003, in QUCC 84-3, 137-141.
166. T. Whitmarsh, Ancient Greek Literature, Cambridge : Polity 2004, to be published in LEC 74-4 : 354.
167. H. Lovatt, Statius and Epic Games. Sport, Politics and Poetics in the Thebaid, Cambridge Classical Studies, Cambridge : University Press, 2005, in LEC 74 -4 : 366-367.
2007
168. Syntax in Antiquity,edited by P. Swiggers & A. Wouters, Oribis Supplementa 23, Louvain/Paris : Peeters, 2003, in PhiN 39 : 64-67.
http://web.fu-berlin.de/phin/phin39/p39t4.htm
169. J. Hadas-Lebel, Le bilinguisme étrusco-latin. Contribution à l’étude de la romanisation de l’Étrurie, (BEC, 41), Louvain/Paris : Peeters, in PhiN 40 : 86-88.
http://web.fu-berlin.de/phin/phin40/p40t4.htm
170. Fr. Mawet, Deux cahiers de grammaire grecque, (Lettres Orientales, 9), Louvain/Paris : Peeters, 2006, in PhiN 42 : 55.
http://web.fu-berlin.de/phin/phin42/p42t4.htm
171. P.-Y. Donzé, L’ombre de César. Les chirurgiens et la construction du système hospitalier vaudois (1840-1960), Lausanne : Editions BHMS (IUHMSP) 2007, in Vesalius 13-2, 104-107.
172. Scripta Varia. Rhétorique antique et Littérature latine. Françoise Desbordes. Textes réunis par G. Clerico et J. Soubiran (BEC, 48), Louvain/Paris : Peeters, 2006, in PhiN. 44, 68-69.
http://web.fu-berlin.de/phin/phin44/p44t6.htm
2008
173. Ph. Mudry, Medicina, soror philosophiae. Regards sur la littérature et les textes médicaux antiques (1975-2005), réunis et édités par B. Maire, préface de J. Pigeaud, Lausanne : Editions BHMS, in PhiN 45 : 67-75.
http://web.fu-berlin.de/phin/phin45/p45t6.htm
174. La science médicale antique. Nouveaux regards. Etudes réunies en l’honneur de Jacques Jouanna, sous la direction de V. Boudon-Millot, A. Guardasole et C. Magdelaine, Paris : Editions Beauschene 2007, in Vesalius 14 (2) : 89-91.
175. Epistemonike epeterida tes Philosophikes Scholes. Praktika 7ou Panelleniou Sumposiou Latinikon Spoudon, APTh, t. 10, Thessalonique 2002, in RBPhH 86 : 171-175.
176. Euripides. Hekabe. Eisagôgé, keimeno, metafrasi Katerina Synodinou, 2 vol., Athènes : Daidalos, I. Zacharopoulos, 2005, in RBPhH 86 : 175.
2009
177. Charles Bally (1865-1947) Historicité des débats linguistiques et didactiques. Stylistique,énonciation, crise du français, sous la direction de J.-L. Chiss, Louvain/Paris : Peeters, 2006, in PhiN 47 : 51-56.
http://web.fu-berlin.de/phin/phin47/p47t4.htm
178. O. Keel, L’avènement de la médecine clinique moderne en Europe (1750-1815), Les Presses Universitairs de Montréal, Montréal 2001, in Vesalius 15-1, 35-36.
To appear
179. Analyse linguistique et approches de l’oral. Recueil d’études offert en hommage à Claire Blanche-Benveniste , édité par M. Bilger, K. von Eydne, Fr. Gadet, Orbis Supplementa 10, Louvain /Paris : Peeters, 1998, to be published in Orbis.
180. P. Hummel, Philologica lyrica. La poésie lyrique grecque au miroir de l’érudition philologique de l’antiquité à la Renaissance (BEC, 12), Louvain/Paris : Peeters, 1997, to be published in Orbis.
181. M. Lavency, Grammaire fondamentale du latin. Tome V, vol. 2: La proposition relative, (BEC, 16), Louvain /Paris : Peeters, 1998, to be published in Orbis.
182. Moussylanea. Mélanges de linguistique et de littérature anciennes offerts à Claude Moussy. Textes réunis et présentés par B. Bureau – C. Nicolas (BEC, 15), Louvain / Paris : Peeters, 1998, to be published in Orbis.
183. C. Bodelot, Espaces fonctionnels de la subordination complétive en latin. Etude morpho-syntaxique et sémantico-énonciative, (BEC, 18), Louvain/Paris : Peeters, 2000, to be published in Orbis.
184. A. – E. Almeida, La deixis en portugais et en français, (BIG), Louvain /Paris : Peeters, 2000, to be published in Orbis.
185. D. Petit, *Sue en Grec Ancien: La famille du pronom réfléchi. Linguistique grecque et comparaison indo-européenne, Louvain /Paris : Peeters, 1999, to be published in Orbis.
186. E. Gavoille, ARS. Etude sémantique de Plaute à Cicéron, (BEC, 17), Louvain /Paris, Peeters : 2000, to be published in Orbis.
187. E. Krahmer, Presupposition and Anaphora. CSLI Publications, California, 1998, to be published in Orbis.
188. G. Serbat, Opera disiecta. Travaux de linguistique générale, de langue et littérature latines.Textes réunis et présentés par Léon Nadjo, (BIG, 49), Louvain/Paris : Peeters, 2001, to be published in Orbis.
189. C. Moussy, De lingua Latina. Novae questiones. Actes du Xe Colloque International de Linguistique Latine, Paris-Sèvres, 19-23 avril 1999, (BEC, 22), Louvain/Paris: Peeters, 2001, to be published in Orbis.
190. A. Orlandini, Négation et argumentation en latin, (BEC, 25), Louvain/Paris : Peeters, 2001, to be published in Orbis.
191. Donum grammaticum. Studies in Latin and Celtic Linguistics in Honour of Hannah Rosén. Edited by L. Sawicki & D. Shalev. (Orbis Supplementa), Louvain/Paris : Peeters, 2002, to be published in Orbis.
192. J.-F. Ernout, Gloria et laus, (BEC, 31), Louvain/Paris : Peeters, 2002, to be published in Orbis.
193. Grammaire fondamentale du latin. Tome IX : Création lexicale : la formation des noms par dérivation suffixale. Textes rassemblés et édités par Ch. Kircher-Durand, (BEC, 32), Louvain/Paris : Peeters, 2002, to be published in Orbis.
194. P. Lorente Fernández, L’aspect verbal en Grec ancien. Le choix des thèmes verbaux chez Isocrate, (BCILL, 111), Louvain/Paris : Peeters, 2003, to be published in QUCC.
195. L. Muellner, The Anger of Achilles. Ménis in Greek Epic, Ithaca/London : Cornell University Press 2005, to be published in LEC.
196. W. Heckel & L. A. Trittle (ed.), Crossroads of History. The Age of Alexander, Claremont (California) : Regina Books 2003, to be published in LEC.
197. R. Utard, Le discours indirect chez les historiens latins: Écriture ou oralité?, (BEC, 43), Louvain/Paris : Peeters, 2004, to be published in QUCC.
198. J.-L. Perpillou, Essais de lexicographie en grec ancien, (BEC, 42), Louvain/Paris : Peeters, 2004, to be published in QUCC.
199. S. Siciliano, Filia Cara, canto in greco antico e in italiano, Illustrazioni di Fulco Pratesi, presentato da J. Blomqvist & P. Colace, Archilocus fc.2002, to be published in QUCC.
200. Aux carrefours du sens. Hommages offerts à Georges Kleiber pour son 6Oe anniversaire, (Orbis Supplementa), Louvain/Paris : Peeters, 2006, to be published in Lexis.
201. La langue poétique indo-européenne. Actes du colloque de travail de la Société des Etudes Indo-Européennes (Indogermanische Gesellschaft / Society for Indo-European Studies), Paris, 22-4 octobre 2003, édités par G.-J. Pinault et D. Petit, Louvain/Paris : Peeters, 2006, to be published in QUCC.
202. G. Bergounioux & Ch. de Lamberterie, Meillet aujourd’hui, avec la collaboration de J. Feuillet, A.-M. Fryba-Reber, D. Petit, G.-J. Pinault, P. Swiggers et St. Zimmer, Louvain/Paris : Peeters, 2006, to be published in QUCC.
203. La relation partie-tout, édité par G. Kleiber, C. Schnedecker et A. Theissen, Louvain/Paris : Peeters, 2006, to be published in Lexis.
204. D. K. Samsares, Historiké geôgraphia tés Dutikés Thrakés kata té Römaiké arhaiotéta, Thessalonique : Giachoude, 2005, to be published in RBPhH.
205. Le médecin initié par l’animal. Animaux et médecine dans l’Antiquité grecque et latine, édité par I. Boehm et P. Luccioni, CMO 39, Lyon, 2008, to be published in Vesalius.
206. A companion to Linear B Mycenaean Greek and their World. Vol. 1, édited by Y. Duhoux & A. Morpurgo Davies, BCILL 120, Louvain/Paris : Peeters, 2008, to be published in PhiN.
207. B. L. Wickkiser, Asklepios, Medicine, and the Politics of Healing in Fifth-Century in Greece. Between Craft and Cult, Baltimore : The Johns Hopkins University Press, to be published in Vesalius.
208. R. Dachez, Histoire de la médecine de l’Antiquité au XXe siècle, Paris : Tallandier, to be published in Vesalius.
209. Onomastique et intertextualité dans la littérature latine, édité par Fr. Biville & D. Vallat, Collection de la Maison de l’Orient et de la Méditerranée 41, Série linguistique et philologique 5, Lyon 2009, to
be published in PhiN.
IV. TRANSLATIONS
1. Fr. Bovon, «Miracles, Magic, and Healing in the Apocryphal Acts of the Apostles», in Fr. Bovon (ed.), Studies in Early Christianity. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 161. Mohr Siebeck, 2003.
