Les mots de la paix

Il s’agit ici d’explorer le champ lexical de la paix dans plusieurs cultures de la Méditerranée orientale et de l’Orient pour l’Antiquité et le Moyen-Age. En effet, si son antinome, la guerre, a fait l’objet de nombreuses recherches, la paix est un concept difficile à saisir, et cette étude de lexicographie historique permet d’appréhender les représentations que l’on s’en est fait dans différentes civilisations. Les manières de dire les choses étant porteuses de représentations et révélatrices des façons d’envisager le monde réel, elles permettent d’accéder à l’histoire des mentalités et les chercheurs de cette équipe explorent des textes de différentes natures pour rendre compte, grâce à des études terminologiques, de ces conceptions dans différentes épistémès, sur la longue durée.
Comme l’histoire littéraire, la lexicographie historique est un champ scientifique à cheval entre l’histoire et les études littéraires. Parce qu’elle considère les questions lexicales, la situation des termes au sein des textes (le co-texte), mais aussi les contextes de production et de réception des mots employés, leur évolution dans le temps, leur voyage d’une langue à l’autre, tout en prenant en compte leurs transformations formelles, la lexicographie historique doit utiliser les méthodes de ces deux disciplines.