Du Sinaï au Soudan

Itinéraires d'une égyptologue. Mélanges offerts à Dominique Valbelle

textes réunis par Nathalie Favry, Chloé Ragazzoli, Claire Somaglino et Pierre Tallet

Du Sinaï au Soudan, de la Méditerranée à la quatrième cataracte du Nil, en passant par le désert occidental et Thèbes, l’égyptologue Dominique Valbelle a parcouru l’ensemble du monde égyptien. Au cœur de l’Égypte, elle a travaillé, par exemple, dans le village des ouvriers royaux du Nouvel Empire, Deir el-Médina, dans le grand temple romain de Médamoud, et a mené des recherches sur les institutions royales et l’administration. Sur les marges de l’Égypte, dans le Sinaï, elle a ouvert la mission franco-égyptienne de Tell el-Herr, site de forteresses perses et romaine, et a mis en valeur le sanctuaire d’Hathor à Sérabit el-Khadim, au cœur de la région d’exploitation de la turquoise. Au Soudan, terre d’expansion des pharaons au Nouvel Empire, elle étudie la présence égyptienne sur le site de Doukki-Gel, dans un contexte non-égyptien, celui de la culture Kerma. Son éclairage original sur l’ensemble des aspects de l’histoire et de la culture égyptiennes, sa vision large et novatrice de la discipline, et la richesse des programmes qu’elle a lancés se reflètent dans cet ensemble de contributions, qui lui est offert par ses amis, étudiants et collègues. Ce volume de mélanges rassemble des études archéologiques, des essais d’histoire, et des publications d’objets inédits provenant à la fois du Soudan, du Sinaï et de la vallée du Nil.

From the Sinai to Sudan and from the Mediterranean to the fourth cataract of the Nile including the western desert and Thebes, Egyptologist Dominique Valbelle has studied Egypt in its entirety. She has worked on its core – in the village housing royal staff of the New Empire, Deir el-Medina and in the great roman temple of Medamoud, and she has led research on various royal and administrative institutions. On the fringes of Egypt, in the Sinai, she opened the Franco-Egyptian mission of Tell el-Herr, the site of Persian and Romain fortresses. She brought to life the sanctuary of Hathor of Serabit el-Khadim, central to the area where turquoise was found. In the Sudan where pharaohs of the New Empire sought to extend their domain, she studies the Egyptian presence in the site of Doukki-Gel and in a non-Egyptian context, that of the Kerma culture. Her original insights into the various aspects of Egyptian history and culture, her wide and innovative vision of the discipline and the richness of the programs that she has initiated are borne out in this collection of contributions, offered by her friends, students and colleagues. This rich volume draws together archaeological studies, historical essays and the first publication of objects coming from Sudan, the Sinai and the Nile valley.