Cécile DOGNIEZ

Fonctions et responsabilités

Chargée de recherches (CNRS)
Habilitation à diriger des recherches (Université de Strasbourg, juin 2012)

Thèmes de recherche

• Bible grecque
• Septante
• Judaïsme hellénistique

Informations complémentaires

Responsabilités éditoriales

Co-directrice avec M. Harl, G. Dorival et O. Munnich de la collection La Bible d’Alexandrie aux Éditions du Cerf, Paris.
Membre fondateur et membre du Comité de Rédaction de la nouvelle Revue Semitica et Classica. Supplementa, Éditions Brepols, Turnout, Belgique.
Membre de l’Editorial Board du BIOSCS (Bulletin of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies), désormais nommé The Journal of the Septuagint and Cognate Studies (JSCS), USA, depuis 2007.
Membre du Nominating Comittee de l’IOSCS (International Organization of the Septuagint and Cognate Studies), USA depuis 2011.
Membre du Comité Consulteur (Advisory Committee) de la collection « Textos y Estudios Cardenal Cisneros » (TECC), publiée par le CSIC à Madrid.
Membre de l’Advisory Board de la nouvelle Septuagint series, « De Septuaginta Investigationes », éditée par Anneli Aejmelaeus, Emanuel Tov, Katrin de Troyer et Wolfgang Kraus et publiée chez Ruprecht & Vandenhoeck à Göttingen, depuis 2011.
Membre de l’Editorial Advisary Board de la collection « Biblical, Hebrew and Jewish Studies » dirigée par Mariano Gomez et publiée par le CSIC à Madrid, depuis 2013.

Directrice de la collection Semitica et Classica. Supplementa, Éditions Brepols.

Participation à des jurys de thèses

K. Hauspie, La version Septante d’Ezéchiel : traduction annotée d’Ez 1-24 et étude du grec d’Ezéchiel par une sélection de particularités lexicales et grammaticales, sous la direction des professeurs J. Lust et W. Clarysse, Faculté des Lettres de l’Université de Leuven, Belgique, 19 décembre 2002.
A.-F. Loiseau, Transmission, Traduction, Traditions. Traduction et procédés herméneutiques à l’œuvre dans les versions des XII Petits Prophètes principalement, sous la direction du Prof. J.C. Haelewijck, Université catholique de Louvain, 17 décembre 2010.
M. Richelle, Le royaume d’Israël dans la première moitié du VIIIe siècle avant notre ère. Analyse critique des sources épigraphiques, bibliques et archéologiques, sous la direction du Prof. A. Lemaire, Ecole Pratique des Hautes Etudes – IVe section, le 10 décembre 2010.
V. Duval-Poujol, Le texte antiochien de 4 Règnes 18-25. Etude textuelle et exégétique, sous la direction des Prof. O. Munnich et C. Tassin, Université Paris-Sorbonne, Institut Catholique de Paris, le 10 janvier 2013
Patrick Pouchelle, L’idée de l’éducation divine dans le TM et dans la LXX, sous la direction du Prof. E. Bons, Université de Strasbourg, 22 juin 2013.

Participation au jury d’Habilitation à diriger des recherches

Philippe Le Moigne, Au-delà du réel. Recherches sur le subjonctif éventuel dans la LXX de l’Octateuque, sous la direction du Prof. J. Joosten, Université de Strasbourg, en novembre 2014.

Participation à des colloques

Participation à la Journée d’études à l’Université de Cambridge, le 1er mai 2007 The Greek Bible in Byzantine Judaism, soutenu par l’AHRC, s’intitulant The Greek Bible : Later Transmission, Revision and Reception. (Nicholas de Lange, Faculty of Divinity de Cambridge)
Communication à la Journée d’études à l’Université de Lille III, le 5 décembre 2007, sur Les Littératures du Proche-Orient ancien, sous la direction de F. Saquer-Sabin et C. Batsch.
Communication au XIII Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies à Ljubljana, en 2007.
Communication en juillet 2008 au Colloque international organisé par la Septuaginta-Deutsch, sous la direction de W. Kraus et M. Karrer, Die Septuaginta: Texte, Theologien und Einflüsse. Internationale Fachtagung veranstaltet von Septuaginta Deutsch (LXX.D), Wuppertal 23.-27. Juli 2008.
Communication à la journée d’étude Le mal et thèmes associés dans la Septante et les pensées philosophiques et chrétiennes des premiers siècles organisée au Centre Lenain de Tillemont, Université Paris IV- Sorbonne, le 18 mars 2010.
Communication en juillet 2010 au colloque international de l’IOSCS à Helsinki.
Communication en juillet 2010 au colloque international organisé par la Septuaginta-Deutsch, Die Septuaginta. Entstehung – Sprache – Geschichte, Wuppertal.
Communication en novembre 2011 au colloque international organisé par la MSH Lorraine-Université Paul Verlaine-Metz, sous la direction de M.-A. Vannier et Y. Meessen, Judaïsme et Christianisme dans les commentaires patristiques de la Genèse.
Communication en septembre 2012 au colloque international La lexicographie biblique à l’Université de Strasbourg.
Communication en décembre 2012 au colloque international Aux origines du Messianisme juif à l’Université de Lausanne.
Communication en août 2013 au colloque international de l’IOSCS à Munich.
Communication en juillet 2014 au colloque international Die Septuaginta à Wuppertal.
Communication en octobre 2014 au colloque international Les rapports judaïsme-christianisme dans l’Antiquité tardive à l’Université de Metz.
Conférences dans le cadre des Rencontres scientifiques d’Antiquité classique et tardive en décembre 2014.
Communication en juin 2015 à la Journée d’étude Dame Sagesse à l’Université catholique de Lille.
Communication en mai 2017 au colloque international Représentations et réceptions de la figure de la sagesse dans l’Antiquité à l’Université catholique de Lille.

Intervention dans les médias

Juillet 2003, en collaboration avec Philippe Le Moigne, présentation de la Septante à France Culture, dans le cadre de l’émission “Orthodoxie” animée par Alexis Chrysosstalis.

Bibliographie HAL